1
00:00:00,100 --> 00:00:02,900
സിനിമ വിവരം: XviD; 25fps; 608x336; 699MB
Lower.City.LiMiTED.PROPER.DVDRip.XviD-MESS

2
00:01:49,800 --> 00:01:51,900
- ബൈ. നല്ലതുവരട്ടെ.
- നന്ദി. അതുതന്നെ നിനക്കും ആശംസിക്കുന്നു.

3
00:02:05,800 --> 00:02:08,000
- എത്രമാത്രം?
- 2.20.

4
00:02:13,900 --> 00:02:15,900
ഏതെങ്കിലും ട്രക്കുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
സാൽവഡോറിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

5
00:02:16,000 --> 00:02:17,700
ഒരെണ്ണം വെറുതെ വിട്ടു.

6
00:02:19,300 --> 00:02:22,500
ഒരു സവാരിക്കായി തിരയുകയാണോ, കുഞ്ഞേ?

7
00:02:22,600 --> 00:02:23,800
നിങ്ങൾ ട്രക്കിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?

8
00:02:23,900 --> 00:02:24,900
ബോട്ട്.

9
00:02:30,600 --> 00:02:34,200
സന്തോഷമാണ് സർ. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

10
00:02:34,300 --> 00:02:35,800
നിങ്ങൾ സാൽവഡോറിലേക്ക് പോയോ?

11
00:02:35,900 --> 00:02:36,900
അതെ.

12
00:02:37,000 --> 00:02:40,100
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു സവാരി നടത്തിയേക്കാം.

13
00:02:40,200 --> 00:02:41,900
- പിന്നെ നമുക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

14
00:02:44,500 --> 00:02:45,500
നിനക്കറിയാം.

15
00:02:47,000 --> 00:02:49,300
50 പ്ലസ് റൈഡിന്,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

16
00:02:49,400 --> 00:02:50,900
പ്രവൃത്തികൾ?

17
00:02:53,800 --> 00:02:55,500
അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങൾക്ക് മാത്രം 50.

18
00:02:57,100 --> 00:02:59,100
30 പ്ലസ് റൈഡിൻ്റെ കാര്യമോ?

19
00:02:59,300 --> 00:03:00,600
40.

20
00:03:00,700 --> 00:03:02,400
40-കൾ രസകരമാണ്, അല്ലേ?

21
00:03:02,500 --> 00:03:05,500
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും 40.
- അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്, രണ്ടിനും.

22
00:03:16,700 --> 00:03:18,200
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

23
00:03:20,200 --> 00:03:21,700
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

24
00:03:29,200 --> 00:03:30,800
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.

25
00:03:40,700 --> 00:03:42,900
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.

26
00:03:43,000 --> 00:03:44,800
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ.

27
00:04:07,100 --> 00:04:11,300
- സ്കോർ എത്രയായി?
- 1-0.

28
00:04:11,400 --> 00:04:12,900
ചുക്കാൻ പിടിക്കുക.

29
00:04:13,000 --> 00:04:15,400
നിങ്ങൾ നരകം പോലെ വിലപിക്കുന്നു.

30
00:04:15,500 --> 00:04:18,600
നിങ്ങൾ ആംബുലൻസ് പോലെ അലറുന്നു.

31
00:04:18,800 --> 00:04:21,600
നിങ്ങൾ ചെന്നായയാണ്
ചെറിയ മാംസത്തോടൊപ്പം.

32
00:04:46,900 --> 00:04:49,400
അടിപൊളി!

33
00:04:58,400 --> 00:05:00,200
നിങ്ങൾ അൽപ്പനേരം ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പോകുന്നു
സാൽവഡോറിൽ?

34
00:05:00,300 --> 00:05:04,600
അതെ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒരു ഗ്രിംഗോ പിടിക്കും.

35
00:05:04,700 --> 00:05:06,000
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന്?

36
00:05:06,100 --> 00:05:08,000
ഇല്ല, വിറ്റോറിയയിൽ നിന്ന്.

37
00:05:08,100 --> 00:05:09,200
വടക്കോട്ട് വിറ്റോറിയ?

38
00:05:09,400 --> 00:05:10,500
തെക്ക് താഴെ വിറ്റോറിയ.

39
00:05:10,600 --> 00:05:12,300
ഒരു വഴിയുമില്ല!

40
00:05:12,400 --> 00:05:13,600
അടിപൊളി!

41
00:05:14,400 --> 00:05:16,100
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം അറിയാമോ?

42
00:05:16,300 --> 00:05:19,500
അയാൾക്ക് ചളി അറിയില്ല.
അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും സംസ്ഥാനത്തിന് പുറത്ത് പോയിട്ടില്ല.

43
00:05:19,600 --> 00:05:21,600
എനിക്കായി ഇത് പിടിക്കുക.

44
00:05:21,700 --> 00:05:23,400
എനിക്ക് സിഗരറ്റ് തരൂ.

45
00:05:23,600 --> 00:05:25,400
നേരെ പിടിക്കുക.

46
00:06:05,900 --> 00:06:08,300
100 ലഭിച്ചു, അവൻ 12-ൽ കുറയുമെന്ന് പറയുന്നു!

47
00:06:08,500 --> 00:06:09,600
100 പറയുന്നു, അവൻ 40-ൽ കുറഞ്ഞു!

48
00:06:22,500 --> 00:06:24,500
ആ വെളുത്ത കോഴി ഒരു കൊലയാളിയാണ്!
വരൂ, വൈറ്റി!

49
00:06:25,100 --> 00:06:27,400
വരൂ, വൈറ്റി, അവന് നരകം നൽകുക!

50
00:06:27,500 --> 00:06:28,600
അവന് നരകം നൽകുക!

51
00:06:29,100 --> 00:06:30,200
ഞാൻ 20 മുതൽ 10 വരെ നൽകുന്നു!

52
00:06:30,400 --> 00:06:32,300
ക്ഷമിക്കണം-കഴുതകളേ, വരൂ!

53
00:06:36,400 --> 00:06:38,800
വരൂ, വൈറ്റി!

54
00:06:46,200 --> 00:06:50,000
40 മുതൽ 10 വരെ, നിങ്ങൾ നായ്ക്കൾ!

55
00:07:01,900 --> 00:07:04,100
ആരാണ് കൂടുതൽ പന്തയം വെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

56
00:07:04,200 --> 00:07:06,900
എന്ത് പറ്റി
അവനോട് തെറ്റുണ്ടോ, ഡെക്കോ?

57
00:07:07,000 --> 00:07:12,200
ഞാൻ 40 മുതൽ 10 വരെ കൊടുക്കുന്നു അമ്മേ!

58
00:07:15,600 --> 00:07:19,000
ഹേയ്, സഹോദരാ, വലിയ തലയുള്ള നീ!
ഹേയ്, വലിയ തല!

59
00:07:19,100 --> 00:07:22,300
40 മുതൽ 10 വരെ, എൻ്റെ കഴുത!
ഞാൻ വൈറ്റിയിൽ 100 ​​ഫ്ലാറ്റ് നൽകുന്നു!

60
00:07:22,400 --> 00:07:23,700
എന്തൊരു നരകമാണ്? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

61
00:07:23,800 --> 00:07:27,000
ആ മണ്ടന് 100 ഉണ്ട്
വെളുത്ത കോഴിയിൽ!

62
00:07:27,100 --> 00:07:28,200
ബ്ലാക്ക് കോക്കിൽ എനിക്ക് 100 ലഭിച്ചു!

63
00:07:28,400 --> 00:07:30,100
ഞാൻ സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ കോഴിയിൽ നിന്ന്!

64
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
വരിക!

65
00:07:34,400 --> 00:07:36,000
ഞാൻ ആ സക്കറിൽ നിന്ന് 100 എടുക്കുന്നു!

66
00:07:48,500 --> 00:07:50,700
വരൂ, വൈറ്റി, വരൂ!

67
00:07:50,900 --> 00:07:52,800
പോകൂ, കറുപ്പ്!

68
00:07:52,900 --> 00:07:55,000
ആരാണ് മണ്ടൻ എന്ന് നോക്കാം!

69
00:07:55,200 --> 00:07:57,200
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

70
00:07:57,300 --> 00:07:59,200
പോകൂ, വൈറ്റി!

71
00:07:59,800 --> 00:08:00,600
പോകൂ!

72
00:08:16,400 --> 00:08:18,400
ശരി, മനുഷ്യാ, പണം നൽകുക!

73
00:08:29,800 --> 00:08:31,700
കഷ്ടം, എൻ്റെ കോഴി ബാഗിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു!

74
00:08:31,800 --> 00:08:33,900
- ബാഗിൽ, നിങ്ങളുടെ കഴുത!
- ഫക്കിംഗ് നിൻജ കോഴി.

75
00:08:34,000 --> 00:08:36,100
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- വൈറ്റി ഒരു സമുറായിയാണ്, ബ്രോ.

76
00:08:36,200 --> 00:08:41,700
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കൂ, ആ കറുത്ത കോഴി
ഡോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്തു.

77
00:08:41,800 --> 00:08:45,400
അവൻ ഡോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ...

78
00:08:45,500 --> 00:08:47,700
മാന്യൻ എനിക്ക് ഒരു സവാരി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
സാൽവഡോറിലേക്ക്.

79
00:08:48,900 --> 00:08:50,800
- എന്ത്?
- ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

80
00:08:51,000 --> 00:08:53,500
ഞാൻ ട്രക്കിൽ വേഗത്തിൽ അവിടെയെത്തും.

81
00:08:55,400 --> 00:08:57,800
- ഹേയ്, ഡെക്കോ, ഇത് പരിശോധിക്കുക.
- എന്താണ് കുഴപ്പം, കുഞ്ഞേ?

82
00:08:57,900 --> 00:08:59,800
കുറച്ചു സമയം കാണും.

83
00:09:05,600 --> 00:09:07,100
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

84
00:09:07,200 --> 00:09:08,400
എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് റം തരൂ.

85
00:09:10,200 --> 00:09:11,800
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

86
00:09:12,000 --> 00:09:13,700
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മത്സരത്തിന് തയ്യാറാണോ?

87
00:09:13,800 --> 00:09:17,100
ഇല്ല, നന്ദി, സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ ശാന്തരാണ്.

88
00:09:17,200 --> 00:09:18,900
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഭർത്താവോ അതോ കാമുകനോ?

89
00:09:19,000 --> 00:09:19,900
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

90
00:09:20,000 --> 00:09:22,100
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ശാന്തനാകൂ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

91
00:09:22,200 --> 00:09:26,500
നിങ്ങളുടെ പന്തയത്തിൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു,
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുകയാണോ?

92
00:09:26,600 --> 00:09:27,800
വെറുതെ തമാശ പറഞ്ഞു.

93
00:09:27,900 --> 00:09:31,100
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഞങ്ങളോട് ഫക്കിംഗ് നിർത്തൂ, കേട്ടോ?
ശാന്തം, മനുഷ്യാ.

94
00:09:31,200 --> 00:09:33,600
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?

95
00:09:33,700 --> 00:09:35,300
അടിപൊളി.

96
00:09:35,400 --> 00:09:38,500
വെറുതെ കുഴങ്ങുന്നു.

97
00:09:39,800 --> 00:09:42,600
കുടിക്കൂ. അത് എൻ്റെ മേലാണ്.

98
00:09:42,700 --> 00:09:45,500
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ അതിന് പണം നൽകുന്നു
നിങ്ങളുടെ പണം കൊണ്ട്.

99
00:09:45,600 --> 00:09:48,000
കുടിക്കൂ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പന്തയം വെക്കും.

100
00:09:48,100 --> 00:09:51,300
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സങ്കടം?

101
00:09:51,400 --> 00:09:54,300
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
ചത്തത് കോഴിയാണ്.

102
00:09:54,400 --> 00:09:56,900
വരൂ, താഴെ, ഡാർക്ക്!

103
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
ഹേയ്, അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്, അടിപൊളി!

104
00:10:04,700 --> 00:10:07,800
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?
നിങ്ങൾ കുഴപ്പങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ?

105
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
- നിങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

106
00:10:10,100 --> 00:10:13,600
പിന്മാറുക, മനുഷ്യാ.
എൻ്റെ സഹോദരനെ തള്ളരുത്.

107
00:10:13,700 --> 00:10:18,100
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നു, അതിനാൽ ശാന്തനാകൂ.

108
00:10:19,300 --> 00:10:23,500
പോയി ഉറങ്ങിക്കോ മോനേ.

109
00:10:24,200 --> 00:10:26,100
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ.
ഞാൻ അവനെ തല്ലും.

110
00:10:26,200 --> 00:10:28,300
ശാന്തനാകൂ, മനുഷ്യാ.
വരൂ, നമുക്ക് ഈ ഡൈവ് വിഭജിക്കാം.

111
00:10:28,400 --> 00:10:30,400
നമ്മൾ ഇവിടെ എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

112
00:10:31,000 --> 00:10:32,600
പരിശോധിക്കാമോ.

113
00:10:40,200 --> 00:10:41,700
വെളുത്ത കോഴിയിൽ എനിക്ക് 50 ലഭിച്ചു!

114
00:10:43,700 --> 00:10:45,200
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്?

115
00:10:47,200 --> 00:10:48,900
ഞാൻ സുന്ദരനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

116
00:10:49,000 --> 00:10:52,600
- നിങ്ങൾ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
- തള്ളേ!

117
00:10:52,800 --> 00:10:54,400
വിശ്രമിക്കൂ മനുഷ്യാ.

118
00:10:55,300 --> 00:10:56,400
നമുക്ക് പോകാം സഹോദരാ.

119
00:10:56,500 --> 00:10:58,500
നമ്മൾ ഇവിടെ എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

120
00:11:01,000 --> 00:11:03,200
ഫക്കിംഗ് ബസാർഡ്!
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!

121
00:11:18,200 --> 00:11:18,900
വിശുദ്ധി!

122
00:11:52,800 --> 00:11:54,700
വരൂ, നാൽഡിഞ്ഞോ!

123
00:11:58,800 --> 00:12:03,000
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ ബോട്ട് ഇറക്കാൻ പോകുന്നു.

124
00:12:03,200 --> 00:12:05,400
- എനിക്കത് നഷ്‌ടമാകുന്നു!
- അവിടെ ഇരിക്ക്.

125
00:12:07,300 --> 00:12:09,200
ഇവിടെ ഇരുന്നാൽ മതി.

126
00:12:09,400 --> 00:12:11,900
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട് സഹോദരാ.

127
00:12:12,500 --> 00:12:13,800
എളുപ്പം, എളുപ്പം!

128
00:12:16,100 --> 00:12:18,400
ബോട്ടിൻ്റെ കെട്ടഴിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ!

129
00:12:18,500 --> 00:12:19,500
നമുക്ക് പോകാം, കുഞ്ഞേ.

130
00:12:19,600 --> 00:12:21,100
അവനെ അവിടെത്തന്നെ പിടിക്കുക!

131
00:12:22,800 --> 00:12:25,300
- നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക.

132
00:12:26,600 --> 00:12:28,800
എന്നെ സഹായിക്കൂ! എളുപ്പം!

133
00:12:28,900 --> 00:12:30,600
സഹായിക്കുക, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി!

134
00:12:37,200 --> 00:12:39,700
ഞാൻ നരകം പോലെ രക്തം ഒഴുകുന്നു.

135
00:12:40,900 --> 00:12:42,300
എളുപ്പമാണ്, ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

136
00:12:42,400 --> 00:12:44,900
എൻ്റെ വയറ്റിൽ ദ്വാരം.

137
00:12:47,000 --> 00:12:48,800
എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ.

138
00:12:49,300 --> 00:12:51,700
വരൂ, ഡെക്കോ,
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, സഹോദരാ.

139
00:12:52,800 --> 00:12:55,200
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!

140
00:12:58,000 --> 00:13:01,500
ശാന്തമാകൂ. എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചാൽ മതി.

141
00:13:04,000 --> 00:13:05,800
എൻ്റെ കൈ വിടരുത്.

142
00:13:06,700 --> 00:13:08,600
ശ്വസിക്കുക.

143
00:13:28,800 --> 00:13:30,700
മരിനാൽവാ!

144
00:13:31,600 --> 00:13:34,600
മരിനാൽവാ! മരിനാൽവാ!

145
00:13:34,700 --> 00:13:36,400
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!

146
00:13:38,800 --> 00:13:41,900
ഇത് നാൽഡിഞ്ഞോ, മാരിനാൽവ!
അയാൾക്ക് കുത്തേറ്റു! തുറക്കുക!

147
00:13:42,400 --> 00:13:45,000
അവൻ ആകെ ചതിച്ചെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട്?
അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകണോ?

148
00:13:45,100 --> 00:13:47,200
ഞങ്ങൾ കച്ചോയിറയിൽ വഴക്കിട്ടു!

149
00:13:47,300 --> 00:13:49,300
ദൈവമേ വാതിൽ തുറക്കൂ!

150
00:13:49,900 --> 00:13:52,200
എനിക്ക് ഇടപെടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

151
00:13:53,600 --> 00:13:57,000
മരിനാൽവാ! മരിനാൽവാ!

152
00:13:57,100 --> 00:14:00,200
ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി, തുറക്കുക!

153
00:14:11,200 --> 00:14:12,800
വേഗത്തിൽ, വേഗത്തിൽ!

154
00:14:14,100 --> 00:14:14,900
വരിക!

155
00:14:31,100 --> 00:14:33,700
അവൻ്റെ തലയിൽ ശ്രദ്ധയോടെ.

156
00:14:34,800 --> 00:14:37,200
കാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക! കാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക!

157
00:14:45,700 --> 00:14:47,800
അവനെ പരിപാലിക്കുക
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കുമ്പോൾ.

158
00:16:09,600 --> 00:16:10,800
ഹേ ഡോ.

159
00:16:14,000 --> 00:16:14,800
എന്താണിത്?

160
00:16:16,700 --> 00:16:19,000
ഒരു ഇഞ്ച് വശത്തേക്ക്,
അവൻ ഒരു നാടുവിട്ടുപോയിരുന്നു.

161
00:16:31,600 --> 00:16:35,100
ബാക്കി ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു തീർത്തു തരാം
അടുത്ത ആഴ്ച.

162
00:16:35,200 --> 00:16:37,400
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്,
മദർ തെരേസയോ?

163
00:19:26,800 --> 00:19:27,600
ഡോയിസ് മുണ്ടോസ്!

164
00:19:27,700 --> 00:19:29,100
- എന്തു പറ്റി, ചാമ്പ്യൻ?
- ഞാൻ ശാന്തനാണ്.

165
00:19:29,200 --> 00:19:31,200
- നിങ്ങൾ മാർക്കറ്റ് പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

166
00:19:31,300 --> 00:19:34,600
ഹായ്, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാർഗോ ജോലികൾ അറിയാമോ?

167
00:19:34,700 --> 00:19:36,600
ബിസിനസ്സ് മന്ദഗതിയിലാണ്.

168
00:19:36,800 --> 00:19:42,000
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ എങ്കിൽ
എന്തും കാണിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

169
00:19:42,100 --> 00:19:42,800
അടിപൊളി.

170
00:19:43,000 --> 00:19:47,800
ഡോയിസ് മുണ്ടോസ്, എനിക്ക് കുറച്ച് മുന്നിലേക്ക് വേണം.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

171
00:19:47,900 --> 00:19:50,000
ഒരു അഡ്വാൻസ്?

172
00:19:50,100 --> 00:19:53,200
ബിസിനസ്സ് ഇതുപോലെ മന്ദഗതിയിലാണോ?

173
00:19:54,200 --> 00:20:01,500
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ജോലിയുണ്ട്
വശത്ത്, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

174
00:20:03,100 --> 00:20:10,100
പുത്തൻ കഷണം, ഒരിക്കലും വെടിവെച്ചിട്ടില്ല,
എന്നാൽ ജോലി കഴിഞ്ഞ് മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കൂ.

175
00:20:11,700 --> 00:20:15,200
ഇല്ല, ഡോയിസ് മുണ്ടോസ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശുദ്ധനാണ്.

176
00:20:16,000 --> 00:20:18,200
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മിസ്റ്റർ പുസിയാണോ?

177
00:20:18,400 --> 00:20:21,600
- ഇതാ സക്കർ.
- വിഡ്ഢി!

178
00:20:21,700 --> 00:20:24,300
ഒരു ഹെവിവെയ്റ്റ് പോലെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

179
00:20:30,300 --> 00:20:33,000
ഇന്ന് ഉച്ചയോടെ അവൾ പിരിഞ്ഞു.

180
00:20:33,200 --> 00:20:35,600
അവൾ പോയി.

181
00:20:40,700 --> 00:20:43,300
ഞങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ഭക്ഷണം വെച്ചു.

182
00:20:45,800 --> 00:20:54,100
നിങ്ങളുടെ അടി ആസ്വദിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി അവളുടെ കുരങ്ങ്.

183
00:20:58,400 --> 00:21:00,400
എന്താ ചേട്ടാ?

184
00:21:01,400 --> 00:21:03,800
നിങ്ങൾ അവളുമായി ഇത് ചെയ്തോ?

185
00:21:09,800 --> 00:21:12,500
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്തില്ല
ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

186
00:21:18,100 --> 00:21:19,400
ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും നടപടി കണ്ടെത്തിയോ?

187
00:21:19,600 --> 00:21:21,400
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല, പൂജ്യം.

188
00:21:21,500 --> 00:21:25,600
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് മരിനാൽവ വന്നത്
മുറിയിലെ വാടക പണത്തിനായി.

189
00:21:25,800 --> 00:21:28,500
വാടക ഒടുക്കാൻ അവളോട് പറയുക
അവളുടെ തടിച്ച കഴുത.

190
00:21:34,200 --> 00:21:36,000
ഷിറ്റ്!

191
00:21:38,600 --> 00:21:42,500
മരിനാൽവയ്ക്ക് ഒരു വലിയ കഴുതയുണ്ട്!

192
00:21:44,700 --> 00:21:47,600
ക്ഷമിക്കണം-കഴുതയുടെ വലിയ കഷണം!

193
00:22:23,000 --> 00:22:25,300
- ഹേയ്, ഫ്രാൻസിൽ!
- എന്താണ്, ഡെക്കോ?

194
00:22:27,000 --> 00:22:28,400
ബാൽഡി.

195
00:22:29,800 --> 00:22:30,700
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

196
00:22:30,800 --> 00:22:35,600
ജോലി നോക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

197
00:22:35,700 --> 00:22:38,800
ഫ്രാൻസിലുമായി വഴക്കിടാൻ എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും വേണം.
നിങ്ങൾ അതിനായി തയ്യാറാണോ?

198
00:22:38,900 --> 00:22:41,000
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിർത്തുക.

199
00:22:41,100 --> 00:22:42,800
ശരിയാണ്.

200
00:22:42,900 --> 00:22:44,400
സമാധാനം!

201
00:23:27,300 --> 00:23:29,100
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ, മദ്യപിച്ചോ?

202
00:23:29,200 --> 00:23:31,700
നിങ്ങൾ ആൻറിബയോട്ടിക്കിലാണ്.

203
00:23:31,800 --> 00:23:33,900
എന്താണ് കുഴപ്പം, ഡെക്കോ?

204
00:23:38,100 --> 00:23:39,600
അവൾ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

205
00:23:41,600 --> 00:23:43,300
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ, നാൽഡിഞ്ഞോ?

206
00:23:44,000 --> 00:23:45,600
കുഴിച്ചു നോക്കൂ, റൂഫിനോ.

207
00:23:45,700 --> 00:23:47,900
ഡെക്കോ ആ വേശ്യയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

208
00:23:48,000 --> 00:23:49,400
ഒരു ഹുക്കറുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

209
00:23:49,600 --> 00:23:51,100
പിസ്സ് ഓഫ്, റൂഫിനോ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ചോദിച്ചില്ല.

210
00:23:51,200 --> 00:23:54,400
ഹേയ്, ഫുവ, അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു
കാരണം വേശ്യ അവനെ പിളർന്നു.

211
00:23:54,500 --> 00:23:55,600
അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

212
00:23:55,700 --> 00:23:59,600
ഒരു വേശ്യയുമായി എനിക്ക് മോശമായിരുന്നു
ആമസോണിൽ മിഷേലിനെ വിളിച്ചു.

213
00:23:59,700 --> 00:24:02,900
ഞാൻ അവളെ മണക്കാൻ തുടങ്ങി,

214
00:24:03,000 --> 00:24:06,100
നോക്കൂ
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ കോഴിയുടെ വലിപ്പത്തിൽ!

215
00:25:25,600 --> 00:25:28,200
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കറങ്ങി നടക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ.

216
00:25:29,000 --> 00:25:30,500
തണുപ്പായിരുന്നു.

217
00:25:31,400 --> 00:25:36,200
ഡെക്കോ ഡാമുകളെ നോക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
അവരുടെ ബ്രാറ്റുകളെ നീന്തുന്നു.

218
00:25:36,300 --> 00:25:39,400
അവർ നോക്കാതിരുന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ അവരുടെ സാധനങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കും, അല്ലേ, ഡെക്കോ?

219
00:25:39,500 --> 00:25:44,200
ഞങ്ങൾ ആ തെരുവ് അവിടെ വിഭജിക്കും.
ഷിറ്റ്, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രം പിടിക്കപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

220
00:25:44,400 --> 00:25:45,900
കാരണം നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ഉറങ്ങുന്നു.

221
00:25:46,000 --> 00:25:49,100
എൻ്റെ കാലിൽ ഉറങ്ങുകയാണോ?

222
00:25:49,200 --> 00:25:51,200
തോണ്ടൂ, സഹോദരാ, അവിടെ നിൽക്കൂ
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ.

223
00:25:51,300 --> 00:25:54,000
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കാണിക്കുന്നു.

224
00:25:54,100 --> 00:25:55,400
ഞാൻ ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല
എൻ്റെ ദൈവത്തിൻ്റെ കാലിൽ.

225
00:25:55,600 --> 00:25:57,200
അവിടെ വെറുതെ നിന്നു
ഒരു മമ്മിയെ പോലെ, ബ്രോ.

226
00:25:57,300 --> 00:25:58,700
ഹേയ്!

227
00:26:01,100 --> 00:26:02,400
ഇത് പിടിക്കുക.

228
00:26:07,800 --> 00:26:09,800
അങ്ങനെ എത്രയെത്ര പൊട്ടൻ തുള്ളികൾ
സൌജന്യമായി ഫക്കിംഗ്,

229
00:26:09,900 --> 00:26:11,800
ഗ്രിംഗോകൾ ഒരിക്കലും
ഇനി വരൂ.

230
00:26:11,900 --> 00:26:13,700
വീടുവീടാന്തരം കയറിയിറങ്ങണം.

231
00:26:13,800 --> 00:26:15,600
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എവിടെ നിന്ന് അറിയാം?

232
00:26:15,700 --> 00:26:17,500
അവൻ എൻ്റെ കസിനാണ്.

233
00:26:17,600 --> 00:26:19,600
പിന്നെ അവനെ?

234
00:26:19,700 --> 00:26:24,200
അവൻ മകനാണ്
എൻ്റെ അമ്മായിയുടെ ക്ലീനിംഗ് ലേഡിയുടെ.

235
00:26:26,200 --> 00:26:29,900
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും കൊണ്ടുപോകുന്നു
കപ്പലുകളിൽ നിന്ന് 5% നേടുക.

236
00:26:30,000 --> 00:26:31,600
5%?

237
00:26:31,700 --> 00:26:33,200
10%. ഓരോന്നിനും 5%.

238
00:26:33,300 --> 00:26:36,000
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ എടുക്കാം
വശത്ത്.

239
00:26:36,100 --> 00:26:37,800
നിങ്ങൾ ഗ്യാസിനായി കവർ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

240
00:26:38,000 --> 00:26:40,300
ശരിയാണ്, അവൾ വാതകം മൂടുന്നു.

241
00:27:10,800 --> 00:27:13,300
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്!

242
00:27:16,300 --> 00:27:17,300
അപ്പോൾ? എത്രമാത്രം?

243
00:27:17,400 --> 00:27:18,300
40.

244
00:27:18,400 --> 00:27:19,200
40.

245
00:27:19,300 --> 00:27:21,700
40 വളരെ കൂടുതലാണ്! വളരെയധികം!

246
00:27:21,800 --> 00:27:24,000
ഇല്ല, ഇല്ല, നല്ല വില, 40.

247
00:27:24,200 --> 00:27:25,900
വളരെയധികം പണം, മുച്ചച്ചകൾ. 20.

248
00:27:26,000 --> 00:27:28,200
നോക്കൂ, മുച്ചച്ചോ.

249
00:27:28,300 --> 00:27:31,300
20, ബ്ലോ ജോബ് മാത്രം.

250
00:27:31,400 --> 00:27:34,100
30, എല്ലാം ഉൾപ്പെടുന്നു.

251
00:27:36,500 --> 00:27:40,400
ശരി, മുച്ചച്ചോസ്. ഇടപാട്, 30.

252
00:27:40,600 --> 00:27:42,500
ഇവിടെ വരൂ.

253
00:27:55,000 --> 00:27:56,800
അവിടെ നിന്ന് നോക്കാമോ?

254
00:28:42,800 --> 00:28:43,800
സഹായം!

255
00:28:43,900 --> 00:28:45,000
വിശുദ്ധി!

256
00:28:45,100 --> 00:28:46,400
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ!

257
00:28:46,500 --> 00:28:48,000
ഹോളി ഫക്ക്!

258
00:28:48,200 --> 00:28:49,700
ഇതെന്താ മനുഷ്യാ?

259
00:28:53,600 --> 00:28:54,500
ഇതെന്താ ചേട്ടാ?

260
00:28:54,600 --> 00:28:56,600
കരിന്നാ!

261
00:28:56,700 --> 00:28:59,400
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം!

262
00:28:59,500 --> 00:29:01,500
ഒരു ഡോക്ടർ, മനസ്സിലായോ?

263
00:29:01,600 --> 00:29:04,300
റേഡിയോയിൽ കയറൂ, മനുഷ്യാ!
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ!

264
00:29:04,400 --> 00:29:07,600
ലളിതമായി എടുക്കൂ!
ബോർഡിൽ പോലീസുകാരില്ല, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

265
00:29:07,800 --> 00:29:10,500
ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ, സ്ത്രീ മരിക്കുന്നു!
ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരൂ, മനുഷ്യാ!

266
00:29:10,600 --> 00:29:12,800
സ്ത്രീ മരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ചുറ്റും പിണങ്ങുന്നു!

267
00:29:12,900 --> 00:29:14,300
ഇതാ, അവളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

268
00:29:14,400 --> 00:29:16,800
എന്ത് പറ്റി? സൂക്ഷിക്കുക, മനുഷ്യാ!
ഞാൻ നിന്നോട് പണം ചോദിച്ചോ?

269
00:29:16,900 --> 00:29:19,100
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിളിക്കാൻ പറയുന്നു
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഡോക്ടർ!

270
00:29:19,200 --> 00:29:20,200
പണം എടുക്കരുത്, ഡെക്കോ!

271
00:29:20,300 --> 00:29:23,000
സഹായം! സഹായം!

272
00:29:23,700 --> 00:29:26,100
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ വെറുതെ വിടാൻ പോകുന്നു
ഇവിടെ മരിക്കുക, അതാണോ?

273
00:29:26,200 --> 00:29:27,000
സഹായം!

274
00:29:27,100 --> 00:29:29,000
ഞാൻ അടിക്കും
ആ വെള്ളകഴുത ഗ്രിംഗോയിൽ നിന്ന്!

275
00:29:29,100 --> 00:29:33,400
എളുപ്പം! എടുക്കൂ!
എനിക്ക് കിട്ടിയത് അത്രമാത്രം!

276
00:29:38,100 --> 00:29:40,100
പാനീയങ്ങൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

277
00:29:40,200 --> 00:29:41,700
അവൻ എനിക്കായി വാങ്ങുകയാണ്.

278
00:29:41,800 --> 00:29:44,600
ഹേയ്, ആ മനുഷ്യൻ വാങ്ങുന്നു!
അവന് പണമുണ്ട്!

279
00:29:44,700 --> 00:29:46,900
150!

280
00:29:50,300 --> 00:29:55,000
കുറച്ചു നേരം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ആക്രമണം നടത്തുകയായിരുന്നു.

281
00:29:55,100 --> 00:29:58,700
ആ ചെറുക്കനോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നി
വെളുത്ത നിറമുള്ള, ഇല പോലെ ഇളകുന്നു.

282
00:29:58,800 --> 00:30:02,400
ക്ഷമിക്കണം ആ ക്യാപ്റ്റൻ മോശമായിരുന്നു.

283
00:30:02,500 --> 00:30:06,400
ഊമ്പി! അയാൾക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം,
"നോക്കൂ, മുച്ചച്ചോ!"

284
00:30:06,500 --> 00:30:10,100
"നോക്കൂ, മുച്ചച്ചോ"
ആ വിഡ്ഢിയുടെ അമ്മയായിരിക്കണം.

285
00:30:10,200 --> 00:30:12,300
"നോക്കൂ, മുച്ചച്ചോ!"

286
00:35:06,600 --> 00:35:09,100
വരിക! നിർത്തുക!

287
00:35:10,500 --> 00:35:11,600
ഇത് തകർക്കുക!

288
00:35:11,700 --> 00:35:13,800
പോയി ഒന്ന് ശ്വാസം വിട്.

289
00:35:15,400 --> 00:35:17,300
ഡെക്കോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

290
00:35:17,600 --> 00:35:22,300
അടുത്ത ആഴ്ച ഉണ്ട്
മുറിതിബയിലെ ഒരു ടൂർണമെൻ്റ്.

291
00:35:22,400 --> 00:35:25,800
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു യുദ്ധം ക്രമീകരിക്കാം.

292
00:35:25,900 --> 00:35:28,200
50-50.

293
00:35:28,900 --> 00:35:30,400
നന്ദി.

294
00:36:16,800 --> 00:36:18,800
ഹേയ്, നീ പോകുന്നുണ്ടോ?

295
00:36:18,900 --> 00:36:21,300
- അതെ.
- ഇത്ര നേരത്തെ?

296
00:36:31,900 --> 00:36:33,800
വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,

297
00:36:33,900 --> 00:36:39,000
ബ്രെൻഡയുടെ ഒരു സൂപ്പർ സെക്‌സി നമ്പർ,
സനാഡൂയിലെ രാജകുമാരി.

298
00:36:41,800 --> 00:36:43,000
പുക കിട്ടിയോ?

299
00:36:46,100 --> 00:36:47,400
നന്ദി.

300
00:36:53,800 --> 00:36:55,600
എന്തു പറ്റി, കുഞ്ഞേ?

301
00:36:55,700 --> 00:36:57,200
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

302
00:36:57,400 --> 00:36:59,300
എനിക്ക് ഒരു ക്യൂബ ലിബർ തരാം.

303
00:37:00,700 --> 00:37:03,000
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ആ സക്കറിനെ കളയാൻ പോകുന്നത്?

304
00:37:04,200 --> 00:37:06,300
നിനക്കെന്തു പറ്റി?

305
00:37:07,400 --> 00:37:10,000
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പ്രണയം ഉണ്ടാക്കുന്നു,
നല്ല ആർദ്ര.

306
00:37:11,400 --> 00:37:16,700
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുമൊത്ത് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് വിനോദത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് ബില്ലുകൾ അടക്കാനുണ്ട്.

307
00:37:38,400 --> 00:37:42,200
സാധാരണ ട്രിക്ക് 37 ആണ്.

308
00:37:43,200 --> 00:37:46,200
നിങ്ങൾക്ക് സെക്‌സിയായ എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ...

309
00:37:47,300 --> 00:37:49,200
- സെക്സിയർ?
- അതെ.

310
00:37:49,300 --> 00:37:50,800
ഏറ്റവും സെക്സി എത്രയാണ്?

311
00:37:50,900 --> 00:37:52,800
60.

312
00:37:52,900 --> 00:37:54,000
60?

313
00:37:54,100 --> 00:37:55,900
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

314
00:37:56,000 --> 00:37:57,700
ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യണോ?

315
00:38:06,000 --> 00:38:07,800
ഹേ സഹോദരാ.

316
00:38:09,200 --> 00:38:12,000
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
പക്ഷേ നീ തണുത്തു വിറച്ചു

317
00:38:12,800 --> 00:38:15,000
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിച്ചു.

318
00:38:28,700 --> 00:38:31,200
ഡോയിസ് മുണ്ടോസ് നേരത്തെ വന്നിരുന്നു.

319
00:38:31,300 --> 00:38:33,400
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചരക്കുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
Cachoeira ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

320
00:38:33,500 --> 00:38:34,800
കാച്ചോയിര?

321
00:38:39,600 --> 00:38:42,200
നിങ്ങൾ കരിന്നയെ കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവൾ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പോകും.

322
00:38:42,300 --> 00:38:43,800
തടിയൻ ജോൺ ഒരു വി.ഐ.പി.

323
00:38:43,900 --> 00:38:47,400
നല്ല പ്രതിഫലം നൽകുന്നു, പക്ഷേ ഇതിന് ഒരു മണിക്കൂർ എടുക്കും
അത് എഴുന്നേൽക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

324
00:39:11,200 --> 00:39:14,100
ആരൊക്കെയോ ഉണ്ടെന്ന് ഡോയിസ് മുണ്ടോസ് പറയുന്നു
ബോട്ടിൽ ഒരു ഓഫർ നടത്തുന്നു.

325
00:39:14,200 --> 00:39:17,000
ഞങ്ങൾ ബോട്ട് ഷിറ്റിന് വിൽക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് എന്ത്?

326
00:39:17,200 --> 00:39:20,100
അവർ നാവികരെ തിരികെ നിയമിക്കുന്നു
അവർക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ.

327
00:39:20,200 --> 00:39:23,300
ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, അവർ വെറുതെ
അവരുടെ കഴുതപ്പുറത്തിരുന്ന് സ്കോച്ച് കുടിക്കുക.

328
00:39:23,400 --> 00:39:24,900
ശരി, സഹോദരാ.

329
00:39:26,600 --> 00:39:29,000
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

330
00:39:47,700 --> 00:39:52,300
ഡെക്കോ, നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ പ്രധാന മനുഷ്യൻ.

331
00:39:57,200 --> 00:40:01,100
നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ ബഹുമാനം വിലമതിക്കുന്നു
പൂറിൻ്റെ ഒരു കഷണത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ.

332
00:40:01,600 --> 00:40:03,900
നരകം, സഹോദരാ, നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ ബഹുമാനം

333
00:40:04,000 --> 00:40:07,300
എല്ലാ പുസികളേക്കാളും വിലയുണ്ട്
ലോകത്തിൽ.

334
00:40:07,400 --> 00:40:13,200
ഒരു വലിയ പൂറിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം കാണിക്കൂ,
നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം ഞാൻ ഏതു ദിവസവും സ്വീകരിക്കും.

335
00:40:13,300 --> 00:40:15,200
ഇവിടെ വരിക.
ഞാനൊരു ഉമ്മ തരട്ടെ.

336
00:40:15,300 --> 00:40:18,100
- ഇവിടെ വരിക.
- ഒരു വഴിയുമില്ല! എന്തൊരു നരകമാണ്?

337
00:40:18,200 --> 00:40:19,700
വരിക.

338
00:40:22,400 --> 00:40:24,400
നീയാണ് എൻ്റെ പ്രധാന മനുഷ്യൻ, സഹോദരാ.

339
00:40:26,000 --> 00:40:27,400
മനസ്സിലായി?

340
00:41:11,400 --> 00:41:12,900
ഹേയ്.

341
00:41:17,700 --> 00:41:19,700
എനിക്ക് ഒരു പാനീയം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

342
00:41:20,800 --> 00:41:22,500
ഒന്ന് വിളമ്പൂ, ഫുവ.

343
00:41:29,800 --> 00:41:31,000
നന്ദി.

344
00:41:33,800 --> 00:41:35,700
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം തോന്നിയോ?

345
00:41:37,600 --> 00:41:39,100
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

346
00:41:40,900 --> 00:41:42,100
എന്നെ അടിക്കുന്നു.

347
00:41:42,900 --> 00:41:45,100
നീ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ല
എന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ.

348
00:41:47,100 --> 00:41:49,700
ഞാൻ ഒന്നും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല
അവിടെ.

349
00:44:47,900 --> 00:44:50,000
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു, സഹോദരാ?

350
00:44:54,600 --> 00:44:55,800
ചുറ്റും.

351
00:45:31,600 --> 00:45:34,700
- ഹേയ്, നാൽഡിഞ്ഞോ!
- ഒരു ട്രിം ലഭിക്കുന്നു.

352
00:45:35,300 --> 00:45:39,300
ഹേ, ഡോയിസ് മുണ്ടോസ്, നമുക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാം
ഏതോ ബിസിനസ്സ്, സഹോദരാ.

353
00:45:45,400 --> 00:45:47,000
ഇരിക്കൂ.

354
00:45:57,600 --> 00:45:59,800
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
- 20.

355
00:46:01,600 --> 00:46:03,100
ജോലിയോ?

356
00:46:03,200 --> 00:46:04,600
നർത്തകി.

357
00:46:05,100 --> 00:46:06,600
വിലാസം?

358
00:46:07,300 --> 00:46:10,300
ഞാൻ നീങ്ങുകയാണ്.
ഇപ്പോൾ വിലാസമില്ല.

359
00:46:11,300 --> 00:46:13,100
നിങ്ങളുടെ അവസാന കാലയളവ് എപ്പോഴായിരുന്നു?

360
00:46:15,500 --> 00:46:17,800
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

361
00:46:21,200 --> 00:46:23,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വസ്ത്രം ധരിക്കാം.

362
00:46:23,800 --> 00:46:26,200
എനിക്ക് ഇവിടെ തിരികെ വരണം
എഞ്ചിൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് കണ്ടെത്തുക.

363
00:46:26,400 --> 00:46:29,800
എന്നെ കാത്തു നീ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരാം, കേട്ടോ?

364
00:46:29,900 --> 00:46:32,900
ഞാൻ ഓടിപ്പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, സഹോദരാ?
കർത്താവിനോടുകൂടെ പോകൂ, മനുഷ്യാ!

365
00:46:33,000 --> 00:46:35,800
വണ്ടി ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ!

366
00:46:39,600 --> 00:46:46,300
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ
ആ തലവേദന മരുന്നിൻ്റെ.

367
00:46:46,900 --> 00:46:48,500
3.50.

368
00:46:48,600 --> 00:46:49,200
എന്താ മനുഷ്യാ?

369
00:46:49,300 --> 00:46:51,900
മരുന്ന്, ഇത് 3.50 ആണ്.

370
00:47:06,000 --> 00:47:08,600
- നീ പൊക്കം കുറഞ്ഞവനാണ്.
- എന്താ, മനുഷ്യാ?

371
00:47:08,800 --> 00:47:11,000
നിങ്ങൾ എനിക്ക് 2.30 തന്നു.

372
00:47:18,700 --> 00:47:21,400
വരൂ, ഭ്രാന്തൻ, വാതിൽ തുറക്കൂ!
എന്നെ നോക്കരുത്!

373
00:47:21,600 --> 00:47:24,000
വാതിൽ തുറക്ക്,
എൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കരുത്!

374
00:47:24,100 --> 00:47:24,900
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

375
00:47:25,000 --> 00:47:26,100
വാതിൽ തുറക്കൂ!
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കരുത്!

376
00:47:26,200 --> 00:47:27,800
- എനിക്ക് താക്കോൽ വേണം!
- എന്ത് താക്കോൽ, കുട്ടി?

377
00:47:28,000 --> 00:47:30,400
- വാതിൽ തുറക്കൂ!
- വാതിൽ തുറക്കാനുള്ള താക്കോൽ!

378
00:47:30,600 --> 00:47:32,800
ഫക്കിംഗ് ഡോർ തുറക്കുക.

379
00:47:32,900 --> 00:47:35,100
നല്ലതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതും.

380
00:47:35,200 --> 00:47:36,400
വരിക.

381
00:47:36,500 --> 00:47:37,200
വരിക.

382
00:47:37,300 --> 00:47:39,100
- എന്നെ നോക്കരുത്.
- ലളിതമായി എടുക്കൂ.

383
00:47:40,200 --> 00:47:41,500
പണം പിടിക്കൂ!

384
00:47:41,600 --> 00:47:42,900
അവിടെയെത്തൂ!
എൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കരുത്!

385
00:47:43,000 --> 00:47:44,600
ബിസിനസ്സ് മന്ദഗതിയിലാണ്!

386
00:47:44,800 --> 00:47:47,400
ബിസിനസ്സ് പതുക്കെ, എൻ്റെ കഴുത! ഞാൻ ഒരു ഡാമിനെ കണ്ടു
നിറയെ മരുന്ന് ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു!

387
00:47:47,500 --> 00:47:48,900
- എനിക്ക് പണം തരൂ!
- അവൾ അവളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് പണമടച്ചു!

388
00:47:49,000 --> 00:47:50,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം പൊട്ടിക്കാൻ പോകുന്നു!

389
00:47:50,200 --> 00:47:51,900
- ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, അവൾ കടം നൽകി!
- എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്!

390
00:47:52,000 --> 00:47:55,400
പണത്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
എനിക്കിപ്പോൾ വേണം!

391
00:48:04,600 --> 00:48:05,800
ഷിറ്റ്, സഹോദരാ.

392
00:48:05,900 --> 00:48:07,400
വിശ്രമിക്കൂ സഹോദരാ. നിങ്ങൾ അടിച്ചോ?

393
00:48:08,200 --> 00:48:10,400
ഞാൻ പോകട്ടെ.

394
00:48:10,600 --> 00:48:13,300
എന്ത് വിഡ്ഢി, വിഡ്ഢി?
സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക.

395
00:48:13,400 --> 00:48:14,600
ഞാൻ പോകട്ടെ.

396
00:48:14,700 --> 00:48:15,400
ശാന്തമാകൂ.

397
00:48:15,600 --> 00:48:19,600
എന്നെ നോക്കുക!
ശാന്തമാകൂ! എന്നെ നോക്കുക!

398
00:48:19,800 --> 00:48:22,200
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ?
- ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്, മനുഷ്യാ.

399
00:48:22,400 --> 00:48:24,600
എഡ്വാൻ, വിശ്രമിക്കുക, സഹോദരാ.
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, ശരി?

400
00:48:24,700 --> 00:48:27,300
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

401
00:48:27,400 --> 00:48:28,600
എന്തുവേണം?

402
00:48:28,700 --> 00:48:31,600
പഴയ മുത്തശ്ശിമാരെ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി
എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

403
00:48:31,800 --> 00:48:33,200
എന്ത്?

404
00:48:33,300 --> 00:48:36,600
അത് എഴുന്നേൽക്കാൻ അവർ കഴിക്കുന്ന ഗുളിക.

405
00:48:36,700 --> 00:48:37,800
എന്നെ നോക്കരുത്!

406
00:48:38,000 --> 00:48:39,800
- ഗുളികകൾ എടുക്കൂ!
- എളുപ്പമാണ്! ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?

407
00:48:40,000 --> 00:48:42,200
ഏറ്റവും വിലപിടിപ്പുള്ള സാധനം എനിക്ക് തരൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്. അത് എൻ്റെ ബാഗിൽ നിറയ്ക്കുക.

408
00:48:42,300 --> 00:48:44,300
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. ലളിതമായി എടുക്കൂ.

409
00:48:44,400 --> 00:48:46,300
കഷ്ടം!
എൻ്റെ ബാക്ക്‌പാക്കിലുള്ള സാധനങ്ങൾ!

410
00:48:46,400 --> 00:48:50,100
രണ്ട് മികച്ച ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ലഭിച്ചു, ഒന്ന്
കഷണ്ടിയും മറ്റൊന്ന് ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാനും.

411
00:48:50,200 --> 00:48:52,800
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല!
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ബാഗിൽ വെച്ചാൽ മതി!

412
00:48:52,900 --> 00:48:54,800
ഒരു പെട്ടിക്ക് 100 വിലയുണ്ട്, മനുഷ്യാ!

413
00:48:55,700 --> 00:48:57,200
- ഒരു പെട്ടി?
- തീർച്ചയായും, മനുഷ്യാ.

414
00:48:57,300 --> 00:48:58,800
അതിനാൽ ബാഗ് നിറയ്ക്കുക. അത് നീക്കുക.

415
00:48:58,900 --> 00:49:01,500
എല്ലാം അവിടെ നിറയ്ക്കുക!

416
00:49:03,000 --> 00:49:05,300
ഇരിക്കുക! ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇരിക്കൂ!

417
00:49:07,000 --> 00:49:08,400
പിസ്-പാൻ്റ്സ്!

418
00:49:35,200 --> 00:49:36,300
ഇതെന്താ നരകം?

419
00:49:36,400 --> 00:49:38,500
അതാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്,
എന്ത് പറ്റി?

420
00:49:38,600 --> 00:49:40,100
ഡോയിസ് മുണ്ടോസിൻ്റേതാണ്.

421
00:49:40,200 --> 00:49:43,500
ഈ കഷണം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്,
നാൽഡിഞ്ഞോ?

422
00:49:43,600 --> 00:49:45,000
സഹോദരാ, ഈ വൃത്തികേടാണ്!

423
00:49:45,200 --> 00:49:46,600
ഞാൻ ഒരു നമ്പർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഒരു മരുന്നുകടയിൽ.

424
00:49:47,600 --> 00:49:50,800
ഡോയിസ് മുണ്ടോസിന് ഇടം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
പോലീസുകാരില്ല, ഒന്നുമില്ല! കേക്ക് കഷണം!

425
00:49:50,900 --> 00:49:52,000
- ഞാൻ ഈ ഷിറ്റ് തിരികെ നൽകുന്നു.
- ഒരു വഴിയുമില്ല!

426
00:49:52,200 --> 00:49:54,400
- ഞാൻ അടുത്ത ഫാർമസി ചെയ്യുന്നതുവരെ!
- എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്!

427
00:49:54,500 --> 00:49:55,600
ആ കഷണം തരൂ സഹോദരാ!

428
00:49:56,200 --> 00:49:57,300
ആ കഷണം എനിക്ക് തരൂ!

429
00:49:57,400 --> 00:49:58,600
എനിക്ക് തരൂ!

430
00:49:58,700 --> 00:49:59,600
അത് പോകട്ടെ!

431
00:49:59,700 --> 00:50:00,800
കഷണം എനിക്ക് തരൂ!

432
00:50:00,900 --> 00:50:05,000
വിടൂ സഹോദരാ!

433
00:50:05,100 --> 00:50:06,100
ചങ്കൂറ്റം!

434
00:50:27,200 --> 00:50:28,000
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.

435
00:50:28,200 --> 00:50:29,600
എന്തിന് ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ?

436
00:50:32,300 --> 00:50:34,400
നിങ്ങൾക്ക് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകണോ?
മുന്നോട്ട് പോകൂ, വിഡ്ഢി!

437
00:50:34,600 --> 00:50:36,700
നിങ്ങളുടെ ചതിയിൽ വീണ്ടും കുഴഞ്ഞുവീണു! ചെയ്യൂ!

438
00:50:37,300 --> 00:50:38,800
ഇത് എനിക്ക് തീർന്നു, മനുഷ്യാ!

439
00:50:38,900 --> 00:50:40,200
ചരിത്രം!

440
00:53:07,600 --> 00:53:13,200
നമുക്ക് കൈയടി നേടാം
കരിന്നയ്ക്ക് വേണ്ടി, നമ്മുടെ സുന്ദരമായ അഗ്നിപർവ്വതം!

441
00:53:17,400 --> 00:53:18,700
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും മാറ്റം ലഭിക്കുമോ?

442
00:53:18,800 --> 00:53:22,600
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ,
സിർലീൻ്റെ മറ്റൊരു നമ്പർ,

443
00:53:22,700 --> 00:53:25,000
ഞങ്ങളുടെ രുചികരമായ കറുത്ത പാന്തർ!

444
00:53:34,100 --> 00:53:36,700
ഹേയ്! മുകളിലേക്ക് പോകണോ?

445
00:53:36,800 --> 00:53:37,900
ഇപ്പോഴല്ല കുഞ്ഞേ.

446
00:53:38,000 --> 00:53:39,800
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി പണമടയ്ക്കുന്നു.

447
00:53:42,600 --> 00:53:43,900
വരിക.

448
00:54:20,800 --> 00:54:23,400
വേണ്ട, അത് അഴിക്കരുത്.

449
00:54:23,600 --> 00:54:25,100
അത് എടുത്തുകളയരുത്.

450
00:54:41,500 --> 00:54:43,800
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...

451
00:54:47,200 --> 00:54:49,100
എനിക്ക് കുറച്ച് പുതിയ നടപടിയുണ്ട്.

452
00:54:56,200 --> 00:54:58,200
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകണം.

453
00:54:59,500 --> 00:55:00,300
നടപടി?

454
00:55:03,100 --> 00:55:06,000
ഞാൻ ഒരു ജോലി പിൻവലിച്ചു.

455
00:55:06,100 --> 00:55:12,100
നമുക്ക് സാധനങ്ങൾ വിൽക്കാം
കുറച്ചു നേരം തണുപ്പിക്കുക.

456
00:55:13,100 --> 00:55:15,100
എന്ത് ജോലി?

457
00:55:16,700 --> 00:55:19,300
കുറച്ച് മരുന്ന് ഷിറ്റ്.

458
00:55:19,400 --> 00:55:21,000
മനസ്സിലായോ?

459
00:55:22,800 --> 00:55:26,800
ഞാൻ സാന്താക്ലോസിനെപ്പോലെയാണ്
എല്ലാ ലിപ് ഡിക്കുകൾക്കും.

460
00:55:30,100 --> 00:55:31,800
അതെനിക്ക് തരൂ.

461
00:55:34,000 --> 00:55:36,300
ചൂടുള്ള...

462
00:55:36,400 --> 00:55:39,300
സുന്ദരി...

463
00:55:59,900 --> 00:56:01,900
ബോട്ടിൻ്റെ കാര്യമോ?

464
00:56:05,800 --> 00:56:07,700
ഞങ്ങൾ അത് വിൽക്കാൻ പോകുന്നു.

465
00:56:15,500 --> 00:56:17,200
എല്ലാം അതേപടി ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

466
00:56:17,300 --> 00:56:18,600
എന്തുകൊണ്ട്?

467
00:56:21,200 --> 00:56:23,000
എല്ലാം കാരണം.

468
00:56:33,100 --> 00:56:34,600
അവൻ കാരണം?

469
00:56:40,100 --> 00:56:41,700
എന്തുവേണം?

470
00:56:45,700 --> 00:56:48,200
- എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം.

471
00:56:49,000 --> 00:56:51,000
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ അവനിൽ നിന്ന്.

472
00:56:51,100 --> 00:56:52,400
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം!

473
00:56:54,000 --> 00:56:54,800
പുറത്തുപോകുക!

474
00:56:54,900 --> 00:56:57,100
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

475
00:58:35,600 --> 00:58:37,800
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് സംസാരിക്കാനാണ്.

476
00:58:41,500 --> 00:58:43,500
നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാമോ?

477
00:58:43,600 --> 00:58:45,700
ഞാൻ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.

478
00:58:45,800 --> 00:58:49,100
അതുകൊണ്ട് ബിയർ കുടിക്കാൻ ക്ലബ്ബിനടുത്ത് നിർത്തുക.

479
00:58:54,000 --> 00:58:55,900
ഞാൻ നാളെ പിരിയുകയാണ്.

480
00:58:56,000 --> 00:59:00,100
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ കാത്തിരിക്കും,
നിങ്ങൾ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും.

481
00:59:21,700 --> 00:59:23,600
വിഷമിക്കേണ്ട.

482
00:59:23,700 --> 00:59:26,100
നിന്നെ കാണുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്
ഒപ്പം നാൽഡിഞ്ഞോയും പോരാടുന്നു.

483
00:59:28,500 --> 00:59:31,600
എനിക്കും നാൽഡിഞ്ഞോയ്ക്കും അറിയാം
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പം മുതൽ പരസ്പരം.

484
00:59:31,800 --> 00:59:34,200
ഒരു പെണ്ണിനെച്ചൊല്ലി വഴക്കിടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

485
00:59:36,000 --> 00:59:42,800
എനിക്ക് വേണ്ട
ആരുടെയെങ്കിലും ചൂടുപിടിച്ച അവശിഷ്ടങ്ങൾ.

486
00:59:45,000 --> 00:59:47,700
ശാന്തമാക്കൂ, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കാമുകനും.

487
00:59:47,800 --> 00:59:51,600
ക്ഷമിക്കണം-കഴുത വിഡ്ഢികളെ ഞാൻ മടുത്തു
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം തരൂ, അവർ ഭരിക്കുന്നു എന്ന് കരുതുക.

488
00:59:51,700 --> 00:59:57,200
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് തകർക്കും മുമ്പ്.

489
00:59:57,300 --> 00:59:58,400
പുറത്ത്!

490
01:00:55,900 --> 01:00:57,900
ഹേയ്, ചബ്ബീ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

491
01:00:58,000 --> 01:00:59,200
മാർസെലോ.

492
01:00:59,400 --> 01:01:01,200
മാർസെലിഞ്ഞോ.

493
01:01:01,300 --> 01:01:03,000
ഇവിടെ വരിക. എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങിത്തരൂ.

494
01:01:03,100 --> 01:01:05,000
ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

495
01:01:05,100 --> 01:01:06,000
സ്വയം സഹായിക്കുക.

496
01:01:06,100 --> 01:01:09,600
വഴിതെറ്റിപ്പോ പെണ്ണേ.
സ്വന്തം മൈതാനത്ത് നൃത്തം ചെയ്യൂ.

497
01:01:28,800 --> 01:01:30,700
ഹേയ്, കരീന, സുഖമാണോ?

498
01:01:32,400 --> 01:01:34,400
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

499
01:02:37,800 --> 01:02:39,200
മനോഹരം.

500
01:05:25,800 --> 01:05:31,200
അവർ വെടിമരുന്നൊന്നും കണ്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ. ഗ്രിംഗോയിൽ മാത്രം.

501
01:05:31,400 --> 01:05:34,400
എന്നാൽ ക്യാബിനിൽ കോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു,

502
01:05:36,700 --> 01:05:40,100
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കും
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾക്ക്.

503
01:05:40,200 --> 01:05:43,800
നിങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള അവസ്ഥയിലാണ്.

504
01:05:50,400 --> 01:05:51,900
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടോ?

505
01:05:52,000 --> 01:05:56,000
തീർച്ചയായും. അവർ നിങ്ങളുടെ ജാമ്യം നൽകി.

506
01:05:58,000 --> 01:06:00,600
- WHO?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "ആരാണ്"?

507
01:06:00,700 --> 01:06:03,000
ആരാണ് എനിക്ക് ജാമ്യം നൽകിയത്?

508
01:06:03,100 --> 01:06:06,700
വാൽമിർ ഗോൺസാൽവസ് ഡോസ് സാൻ്റോസ്.

509
01:06:08,800 --> 01:06:09,900
വാൽമീർ?

510
01:06:55,200 --> 01:06:57,800
നിനക്ക് സംഭവിച്ചത് ഞാൻ കേട്ടു.

511
01:06:59,000 --> 01:07:01,400
നിങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള ചതിയിൽ അകപ്പെട്ടു.

512
01:07:02,600 --> 01:07:04,700
പോലീസുകാർ കുഴഞ്ഞുവീണു.

513
01:07:17,100 --> 01:07:18,600
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

514
01:07:21,200 --> 01:07:23,200
ഞാൻ ഇവിടെ പിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

515
01:07:28,000 --> 01:07:29,100
എങ്ങോട്ട്?

516
01:07:32,200 --> 01:07:34,000
എവിടെയും.

517
01:07:36,000 --> 01:07:38,800
പരിസരം ക്യാപ്റ്റൻ്റെ
ഇവിടെ എനിക്ക് ചൂട് കിട്ടി.

518
01:07:41,700 --> 01:07:44,900
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഫ്ലാറ്റിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
ഡോയിസ് മുണ്ടോസ് എനിക്ക് കടം തന്നു.

519
01:07:45,000 --> 01:07:45,700
അടിപൊളി.

520
01:07:45,800 --> 01:07:47,100
അടിപൊളി.

521
01:07:47,200 --> 01:07:48,000
സുഖമാണ്.

522
01:07:51,000 --> 01:07:53,000
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കാം.

523
01:08:04,300 --> 01:08:05,600
അല്ലാത്തതാണ് നല്ലത്.

524
01:08:05,700 --> 01:08:06,800
എന്തുകൊണ്ട്?

525
01:08:09,000 --> 01:08:11,800
എന്നോടൊപ്പം നീങ്ങുക.

526
01:08:14,200 --> 01:08:16,800
നിന്നോട് ചോദിക്കുന്ന മനുഷ്യനെ നോക്കൂ
അവനോടൊപ്പം നീങ്ങാൻ.

527
01:08:24,800 --> 01:08:26,200
വരിക.

528
01:08:40,700 --> 01:08:42,200
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

529
01:08:51,800 --> 01:08:53,200
ഗർഭിണിയാണോ?

530
01:08:58,900 --> 01:09:01,200
ശരിക്കും?

531
01:09:03,400 --> 01:09:05,200
അടിപൊളി.

532
01:09:07,600 --> 01:09:09,300
അടിപൊളി.

533
01:09:21,800 --> 01:09:23,500
എന്നോടൊപ്പം നീങ്ങുക.

534
01:09:25,000 --> 01:09:27,800
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും...

535
01:09:30,900 --> 01:09:32,800
...കരീന.

536
01:09:41,100 --> 01:09:44,200
നിനക്ക് വേണ്ടി മറ്റൊരു പോരാട്ടം കൂടിയുണ്ട്,
നാളെ.

537
01:09:45,700 --> 01:09:49,300
ഇത് ഒരു ഹാർഡ്‌വെയർ സ്റ്റോറിലെ കുട്ടിയാണ്
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള ഉടമ.

538
01:09:49,400 --> 01:09:50,400
പ്രധാനപ്പെട്ടത്.

539
01:09:50,500 --> 01:09:51,200
എൻ്റെ കട്ട് എന്താണ്?

540
01:09:51,400 --> 01:09:52,600
400.

541
01:09:52,800 --> 01:09:56,200
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം അവനെ അടിക്കാം
മൂന്നാം റൗണ്ട് വരെ,

542
01:09:56,300 --> 01:10:00,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഡൈവ് ചെയ്യണം.

543
01:10:00,900 --> 01:10:04,700
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്,
പക്ഷേ ഞാൻ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

544
01:10:04,800 --> 01:10:11,600
നിങ്ങൾ 500 സൂക്ഷിക്കൂ, ബാക്കി ഞാൻ എടുത്തോളാം.
അപ്പോൾ നമുക്ക് മറ്റൊരു പോരാട്ടം ഉണ്ടാകും.

545
01:10:11,700 --> 01:10:15,800
നീ ഇനി ഒരു കുട്ടിയല്ല.

546
01:10:15,900 --> 01:10:18,100
പോരാട്ടം എടുക്കുക.

547
01:10:47,900 --> 01:10:52,100
ഡോയിസ് മുണ്ടോസ് ഇതെല്ലാം എനിക്ക് കടം തന്നു.

548
01:10:52,200 --> 01:10:54,000
ഞാൻ അവനു തിരികെ കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു.

549
01:11:05,700 --> 01:11:09,100
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ. ഇത് സൗജന്യമാണ്.

550
01:11:10,600 --> 01:11:12,700
കിടക്ക മനോഹരമാണ്.

551
01:11:12,800 --> 01:11:14,600
എല്ലാം വെള്ള.

552
01:11:24,400 --> 01:11:26,600
ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

553
01:11:26,700 --> 01:11:28,700
ഇല്ല.

554
01:11:28,800 --> 01:11:31,000
ഇവിടെ എന്ത് പറ്റി?

555
01:11:31,100 --> 01:11:33,700
ഇനി വേദനിക്കില്ല.
എല്ലാം മികച്ചതാണ്.

556
01:11:37,300 --> 01:11:38,900
ഇവിടെ എന്ത് പറ്റി?

557
01:11:40,800 --> 01:11:43,200
- അതെ, അവിടെ വേദനിക്കുന്നു.
- ശരിക്കും?

558
01:11:43,800 --> 01:11:45,200
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു?

559
01:11:45,300 --> 01:11:47,300
നരകം പോലെ വേദനിക്കുന്നു.

560
01:13:08,600 --> 01:13:10,400
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി രണ്ട് വഴക്കുകൾ കൂടി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

561
01:13:10,500 --> 01:13:15,600
ശനിയാഴ്ച അരപിറകയിൽ
മാസിയോയിൽ ഞായറാഴ്ചയും.

562
01:13:47,400 --> 01:13:51,400
ഫുവ, നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോയിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ പാചകം ചെയ്യില്ല.

563
01:13:51,600 --> 01:13:55,900
അത്രയേയുള്ളൂ, ദിവസത്തിൻ്റെ സ്ലോപ്പ്.
പ്രത്യേക.

564
01:13:57,600 --> 01:13:59,000
കുറച്ച് കൂടി വേണോ?

565
01:13:59,100 --> 01:14:00,400
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

566
01:14:00,500 --> 01:14:01,400
അത് ഒഴിക്കുക!

567
01:14:01,600 --> 01:14:02,100
- കൂടുതൽ?
- കൂടുതൽ.

568
01:14:02,200 --> 01:14:04,200
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായോ?

569
01:14:04,300 --> 01:14:06,600
ഞാനിതാ മനുഷ്യാ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

570
01:14:09,800 --> 01:14:13,600
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയണം.

571
01:14:16,300 --> 01:14:18,800
പിന്നീട്, സഹോദരൻ.

572
01:14:26,500 --> 01:14:30,000
- ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല.

573
01:14:30,100 --> 01:14:32,700
നിങ്ങളുടെ പ്രധാന മനുഷ്യൻ, ബോക്സർ.

574
01:14:33,600 --> 01:14:39,500
ബോട്ട് വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചാണ് എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നത്.

575
01:14:39,600 --> 01:14:43,300
നിങ്ങൾ ശാന്തനായതിനാൽ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ...

576
01:14:43,800 --> 01:14:44,900
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ?

577
01:14:45,000 --> 01:14:50,500
ഹേയ്, ഫുവ! എനിക്ക് ഒരു ബിയർ തരൂ!

578
01:15:46,400 --> 01:15:50,200
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ട് ക്ലബ്ബിന് സമീപം നിർത്തി,
നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

579
01:15:54,600 --> 01:15:55,400
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

580
01:16:02,600 --> 01:16:03,600
അതെ.

581
01:16:03,800 --> 01:16:06,500
ഞാൻ ബോട്ട് വിൽക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു,
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി...

582
01:16:07,900 --> 01:16:08,700
അല്ലാത്തതാണ് നല്ലത്.

583
01:16:12,000 --> 01:16:13,000
എന്തുകൊണ്ട്?

584
01:16:16,600 --> 01:16:19,100
നിങ്ങൾ പരസ്പരം കൊല്ലും.

585
01:17:16,000 --> 01:17:17,000
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

586
01:17:23,400 --> 01:17:25,900
- എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...
- ഞാൻ പിരിയുകയാണ്.

587
01:17:30,000 --> 01:17:32,100
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

588
01:17:48,000 --> 01:17:53,000
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ,
ചെറുതും ചൂടുള്ളതും കൊമ്പുള്ളതുമായ സർലീൻ!

589
01:17:58,800 --> 01:18:00,400
സിർലീൻ?

590
01:18:00,500 --> 01:18:01,700
എന്ത്?

591
01:18:02,800 --> 01:18:06,500
പെൺകുട്ടികൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
നിങ്ങൾ വടക്കോട്ട് പോകുകയാണ്, അല്ലേ?

592
01:18:06,600 --> 01:18:09,400
നാളെ കഴിഞ്ഞ്, ഞാൻ പിടിക്കുന്നു
ആമസോണിലേക്കുള്ള ട്രക്കിൽ ഒരു യാത്ര.

593
01:18:09,500 --> 01:18:12,100
അവർ ഒരു ബ്ലോ ജോബ് പറയുന്നു
അവിടെ ഒരു സ്വർണ്ണക്കട്ടി വിലമതിക്കുന്നു.

594
01:18:12,200 --> 01:18:13,700
എന്താണ് ഒരു നഗറ്റ്?

595
01:18:13,800 --> 01:18:15,300
ഒരു ചെറിയ സ്വർണ്ണ കല്ല്.

596
01:18:15,400 --> 01:18:18,700
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ തന്നെ വടക്കോട്ട് പോകുന്നു.

597
01:18:18,800 --> 01:18:21,300
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോയേക്കാം.

598
01:18:23,000 --> 01:18:25,600
ആ രണ്ടു പേർക്കൊപ്പവും ഞാൻ അത് കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.

599
01:18:25,700 --> 01:18:27,600
അവർ ഒരു കുഴപ്പത്തിൽ അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു.

600
01:18:31,200 --> 01:18:32,200
കരിന്ന.

601
01:18:34,600 --> 01:18:36,400
സിലു എന്നോട് പറഞ്ഞു.

602
01:18:36,500 --> 01:18:37,200
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

603
01:18:37,400 --> 01:18:38,800
കുഞ്ഞ്.

604
01:18:40,000 --> 01:18:41,500
എത്രകാലം?

605
01:18:41,600 --> 01:18:43,600
ഒരു മാസം, ടോപ്പുകൾ.

606
01:18:43,700 --> 01:18:48,800
നാളെ നിർത്തൂ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഗുളികകൾ തരാം, ശരി?

607
01:18:48,900 --> 01:18:50,200
അടിപൊളി.

608
01:19:08,900 --> 01:19:12,500
ഡോയിസ് മുണ്ടോസ്, എന്തു പറ്റി?
നിന്നോട് ഒരു വാക്ക് പറയാൻ ആണ് ഞാൻ വന്നത്.

609
01:19:12,600 --> 01:19:14,600
ഒരു നിമിഷം, ബ്രോ.
ഞാൻ കഴിക്കുന്നത് നിനക്ക് കാണുന്നില്ലേ?

610
01:19:14,700 --> 01:19:16,300
കേൾക്കുക.

611
01:19:16,400 --> 01:19:18,400
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഈ ആഴ്ച പിരിയുകയാണ്,

612
01:19:18,500 --> 01:19:20,000
ഞാൻ എടുക്കാൻ മാത്രം നിർത്തി
എൻ്റെ ആ പണം.

613
01:19:20,100 --> 01:19:20,900
എന്ത് പണം?

614
01:19:22,600 --> 01:19:24,000
മരുന്നിൽ നിന്ന്, ഡോയിസ് മുണ്ടോസ്.

615
01:19:24,200 --> 01:19:25,500
അത് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ വാടകയാണ്.

616
01:19:25,600 --> 01:19:27,800
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകിയാൽ
നീ എന്നോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്,

617
01:19:28,000 --> 01:19:30,000
വാടക ഞാൻ തരാം, ഡോയിസ് മുണ്ടോസ്.

618
01:19:30,200 --> 01:19:31,500
നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

619
01:19:31,600 --> 01:19:32,600
അവളാണ്.

620
01:19:32,700 --> 01:19:33,900
- അവൾ എന്താണ്, മനുഷ്യാ?
- അത് അവളാണ്.

621
01:19:34,700 --> 01:19:36,300
ഡോയിസ് മുണ്ടോസ്, സ്വയം ഭോഗിക്കുക.

622
01:19:36,400 --> 01:19:38,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "അത് അവളാണ്"?
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരസിക്കുന്നുണ്ടോ?

623
01:19:38,700 --> 01:19:41,100
- എന്ത് തെറ്റാണ്?
- സഹോദരാ, നിങ്ങൾ കാലിൽ ഉറങ്ങുകയാണോ?

624
01:19:41,200 --> 01:19:42,700
അവനു പോലുമില്ല
കുഞ്ഞിനെ നോക്കാൻ.

625
01:19:42,800 --> 01:19:44,800
- മറ്റൊരാൾ ഇതിനകം ചെയ്തു.
- നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?

626
01:19:44,900 --> 01:19:47,100
അവൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു
ബോക്സറിനൊപ്പം, ശരിക്കും ഇറുകിയ.

627
01:19:47,200 --> 01:19:49,400
ഞാൻ നിന്നെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു, അമ്മേ!

628
01:19:49,500 --> 01:19:51,700
എന്നോട് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്, ഡോയിസ് മുണ്ടോസ്!
എന്നെ വിടൂ!

629
01:19:51,800 --> 01:19:54,100
എന്താ മോനെ?
എന്ത് പറ്റി, ഡോയിസ് മുണ്ടോസ്?

630
01:19:54,200 --> 01:19:55,600
നിങ്ങൾ പോലും?

631
01:19:55,800 --> 01:19:58,000
ആ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതേയുള്ളൂ,
കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്.

632
01:19:58,200 --> 01:20:00,400
എന്താ ചേട്ടാ?
നിങ്ങൾ പോലും?

633
01:20:01,700 --> 01:20:04,900
പോ മനുഷ്യാ. ഇത് പരിശോധിക്കുക!

634
01:21:06,700 --> 01:21:08,600
എന്തിനാ സഹോദരാ നീ അത് ചെയ്തത്?

635
01:21:12,500 --> 01:21:15,000
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

636
01:21:17,500 --> 01:21:20,000
- അവൾ എൻ്റെ കുട്ടിയെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഡെക്കോ.
- നിങ്ങളുടെ കുട്ടി, എൻ്റെ കഴുത!

637
01:21:20,200 --> 01:21:22,000
ഫക്ക് ഓഫ്!

638
01:24:51,900 --> 01:24:53,200
ഇരിക്കുക.

639
01:24:58,100 --> 01:24:59,800
ഇരിക്കുക!

640
01:25:00,800 --> 01:25:05,800
Odwied www.NAPiSY.info

641
01:25:13,300 --> 01:25:25,800
napisów zmieniony przez www.NAPiSY.info ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യുക